Tilbake
Sitering
Kort referanse
Gjenom alle Busketoppar. Norske sagn, ID 52686. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52686
Utvidet referanse
Gjenom alle Busketoppar. Norske sagn, ID 52686. ML category: ml3045 (Trollkjerringa og tjenestegutten ("Her opp og her ned til Jønsås")). Informant: Valborg-Anna Bløfeta. Collector: Olav Rekdal. Place: Romsdal (Miøy). County: Møre og Romsdal. Archive signature: NFL 30, s. 50. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52686 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52686/
Gjenom alle Busketoppar
NORSK ORIGINAL
Gjenom alle Busketoppar
Det var ei prestfrue som var trollkjerring. Julnatta tok
ho ei kvit geit og batt hauplagget sitt på, og so la ho gei-
ta attåt presten. So tok ho opp ei fjøl ti golvet, og fann
fram eit glas med smurning, som ho smurde soplingen med.
Og so sette ho seg skrevs over soplingen og sa:
"Opp å fram over alle busketoppa te Heikkelfjeill!"
Og der med so for ho oppgjenom skorsteinen.
Men detta hadde tenestguten lurt oppe, og set det alt
saman. Og når kjerringa var reist, so tok han au og smur-
de ein sopling på same måten, og sette seg skrevs over'n.
Men so forsnakka han seg og sa:
"Opp å fram g j e n å alle busketoppa te Heikkelfjeill!"
Og der med so for han au oppgjenom skorsteinen. Men han
fekk ei underleg reis - han som laut fare gjenom alle
busketoppar - han heldt på skulde bli aldeles sundriven.
Men fram kom han no, guten au, til Hekkelfjell.
Ja, når han kom med boka då, han - Bestefar Sjøl,
som tok mot dei, og skulde skrive inn namnet åt guten -
so sast guten vilje skrive namnet sitt sjølv, han, og fekk au
det. Men i staden for namnet sitt skreiv han "I Jesu
namn". Og dermed so datt boka ned, ho. Han hadde ikkje
meir makt med 'na då, han - Sjølmannen.
So laut dei reise heim att då. Men om juldagen, når dei
skulde åt kyrkja, so tok guten og la beksel på prestfrua,
og leidde ho framåt kyrkjedøra. Der stod ho og kneggja,
med presten var på stolen. Ja, so vilde presten vite kva det
var som kneggja slik.
"De e prestfruå 'ta," - sa tenestguten.