Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 52921. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52921
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 52921. ML category: ml4035 (Deildegasten). Collector: Moltke Moe. Place: Søndeled. County: Aust-Agder. Year: 1878. Archive signature: NFS Moltke Moe 117, 39f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=52921 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/52921/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
Omtr. på grænsen mell. Sannikedal og Søndeled ligger nogle små tjern, af hvilke det ene heder Torvetjern. På den sydøstlige og nordvestlige side af disse strækker sig nogle skoggrodde hejer, som danner et dalføre. Op imellem fjeldene mod nordvest går igjen et par små sidedale. De er mørke og skumle, og når fuglene skriger i skråningerne, svarer dvergemålet på den andre side.
På gården Barlan har der i gamle dage ofte været strid mell. bønderne m. h. t. bøtterne, som den ene flyttede før den anden, de gik midt over Torvetjern. Og endnu den dag idag siger sagnet, ligger der en mand på bunden af tjernet og løfter på bøttestenen som han havde flyttet. Imellem lykkes det han at få den helt op i vandskorpen, og da ler han så det svarer i fjeldene -, men når stenen falder til bunds igjen, gråter manden så dvergemålet tager det op igjen.