Tilbake
Sitering
Kort referanse
Sagn om jætter eller jøtner. Norske sagn, ID 53446. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53446
Utvidet referanse
Sagn om jætter eller jøtner. Norske sagn, ID 53446. ML category: ml5000 (Troll liker ikke uro ("Lån meg storkjelen")). Place: Valdres. County: Oppland. Archive signature: NFS Kl. IV, s. 27. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53446 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53446/
Sagn om jætter eller jøtner
NORSK ORIGINAL
Sagn om jætter eller jøtner.
Der fortælles, at en gang var der flere rypeveidere, som laa i fjeldene omkring Skaget ind imod jul. Men kvelden før juleaften vilde alle de andre gaa hjem; kun den ene, som hed Torstein den lange, vilde forbli i fjeldene, beskjæftiget med sine snarer.
Tidlig juleaften drog han ud. Stjernene vinkede og fjeldsnoen (fjeldblæsten) peb efter de smaa dale, ryperne skrattede sit "gak, gak, arr!" Men med et hørte Torstein lange det raabte fra Skagstinden:
"Hu Hamar i Halle!"
"Ko vil du me, du klingande skalle?"
"E vil laane store ringarn din
for aa koke Torstein den lange,
som inkje vil heimat gange
te den heilage joleftaskveld."
Da kan du tro, Torstein lange fik fart i sig og rendte hjem igjen lidt fortere end fort. Siden har der ligesom vært afsky for at ligge paa veiding i fjeldene julehelgen.