Tilbake
Sitering
Kort referanse
Norske sagn, ID 53838. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53838
Utvidet referanse
Norske sagn, ID 53838. ML category: ml6015 (Huldrefolk på julegjesting). Informant: Ragnhild Bergo. Collector: Rigmor Frimannslund. Place: Eksingedalen. County: Hordaland. Year: 1944. Archive signature: NFS Rigmor Frimannslund 2, s. 62f. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=53838 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/53838/
Uten tittel
NORSK ORIGINAL
Da va pao ein gard huldena komme kvart aor jolefta. Da va pao Kvabme. Folket pao garden aote kvelds og lauga seg og stelte seg, men so måtte dei rymma.
Og so etla dei mykje av all slags mat, og stelte fint te jol, so da skje ve testelt til huldena kom. So hadde dei tenestedreng, og so sa han: Nei, iaor ska me ikkje rymma fy huldena. Eg ska ta meg tao dai. Nai, da e'kje rao, mainte mannen, dao hevne dai seg. Men tenestedrengen mainte han skje fao dai tao garo. Han tok geværet sitt og gjekk opp pao vaglo – da va so ai vagla i gamle daga i stovo. Men hine rymde huset. Eg ha no visst namnet pao han og – tenestedrengen, men da hugsa eg ikkje. Men da va no tenestguten.
Da lei om ei stund, da e no naor da li om midnattæ huldena kjeme. Dai kjeme no ikkje før. So laog han dar oppe. Og naor da lei langt, komme dai ai hail dryft. Dai vart so gilde naor dai komme innom dørene og saog at pao bordet stod allslags jolamat. Dai mainte dai skje fao like god jol som vanleg, og totte da va snilde folk som etla dai mat.
Dai hadde ein fyrestandar – Tron – han gjekk fyre og sette seg i høgsætet. So tok adle te å eta. So vilde han skå pao dai ai stund, drengen oppå vaglen, han mainte dai kunde eta lite grann fyrr han gjorde dai noke. Men om ei stund vart han lei te skå pao. So skaut han formannen deira, Tron, i høgsætet. Men dao vart da jammer, kan du vita, naor husbonden datt ned. So lote dai ta han og raisa med han heimatt. Dei ropte til kvarandre at dei laut koma og hjelpa kvarandre. Og so sa dai:
No må me dratta og draga på Tron,
Stokkete jol pao Kvabme iår.
Og då veit du husbonden var gild med drengen og gav han god løn fordi han var god til jaga dei. Dei kom aldri att, huldena til Kvabme, so dei var fri dei.
I Sogn er da ein gard som heiter Kvabme, da va vel dar.