Tilbake
Sitering
Kort referanse
Juttullann saa bygd Tingvaallkjerkjaa. Norske sagn, ID 54115. https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54115
Utvidet referanse
Juttullann saa bygd Tingvaallkjerkjaa. Norske sagn, ID 54115. ML category: ml7065 (Kirkebyggeren (Finnsagnet)). Informant: Lars Ingebrigtsaa Torvik. Collector: Edvard Langset. Place: Øre. County: Møre og Romsdal. Year: 1916. Archive signature: NFS Edvard Langset 4, s. 209ff. Digital source: https://www2.hf.uio.no/eventyr_og_sagn/index.php?id=54115 Explorer record: https://ul-dhc.github.io/norwegian-folk-legends/legends/54115/
Juttullann saa bygd Tingvaallkjerkjaa.
NORSK ORIGINAL
Juttullann saa bygd Tingvaallkjerkjaa.
De va to juttulla saa to paa se aa bygjje Tingvaallkjerkjaa. De skull dæmm faa sola aa maaninn fær.
Saa to dæmm stein e kjerkjebærja, tvort ævve fjora innafær Angvikjen.
Aa den stein kom ævve fjor'n e natta. Men dæmm bygd kjerkjaa e daggann. Aa stei'n skull varra saga me sag fær 'n kom ævvæ.
Da dæmm va mestaa færdi me kjerkjaann saa vart præst'n saa bestyrt fær dæmm skull ha slik lønn.
Saa va de ein dag præst'n va ut aa jikk ein sving. Saa kom 'n framme eit bærg. Aa der inni fikk 'n hør eit lite ban saa jamra aa gret saa.
Saa sa 'aa de mora:
"Hysjt, bane mit! E maargaa kjæm 'n Vindfløy aa 'n Jamne me sol aa maane aat bana."
Saa visst præst'n namne dærras.
Den da'n dæmm heldt paa aa sætt opp fløya paa taarne saa jikk præst'n oppaat kjerkjaann.
"De maa agt derre no Vinnfløy aa Jamne saa di ikke falder ned", sa 'n.
Me de sommaa datt dæmm ne. Aa saa slo dæmm se e hel.