Kad Dievs bija zemi taisījis, tad viņam palika vēl daudz zemes pāri, ka to nekur likt. Ezis Dievu pamācīja, lai raunot krunkām (papriekšu viņa bija gludena, t. i. bez kalniem). Tas bija labs padoms. Dievs nu ezim vaicāja: ko šis par to labu gribot? Viņš teica: lai šim dodot tādu spalvu, ka šo neviens nevarot aiztikt. Dievs paklausīja ezi un deva viņam dzeloņainu kažoku.

Als Gott die Erde bereits gemacht hatte, blieb ihm noch soviel Erde übrig, dass er nicht wusste, wohin damit. Der Igel belehrte Gott, sie in Falten zu legen (denn zuerst war die Erde glatt — ohne Berge). Das war ein guter Rat. Gott fragte den Igel, was er dafür haben wolle. Der Igel sagte: Gott möchte ihm ein solches Fell geben, dass niemand ihn mehr anzufassen wagte. Gott erhörte den Igel und schenkte ihm einen Nadelpelz.