Senāk cilvēki bijuši saauguši ar mugurām kopā. Tā viņiem bijis dikti gŗūti. Tad Dieviņš pāršķīris uz pusēm. Un tā tagad vienmēr vienai pusei otra jāmeklē. Ja atrod, dzīvo labi un laimīgi, ja ne — tad nekā.

Früher waren die Menschen mit ihren Rücken zusammengewachsen. Auf diese Weise hatten sie es jedoch sehr schwer. Gott trennte sie in zwei Teile. Und jetzt muss die eine Seite ihre andere Hälfte immer suchen. Findet sie, sie, leben beide glücklich, finden sie sich nicht, haben sie kein glückliches Leben.