Viens puisis bijis tik nespēcīgs, ka nevarējis nopelnīt ne maizes jeb — kā mēdz teikt — ne vēdera daļas. Viņš lūdzis tādēļ Dievam, lai izņemot viņam kuņģi, tad nevajadzēšot tikdaudz tā labā pūlēties. Dievs paklausīja puiša lūgumu, izņēma viņam kuņģi un uzlika to uz kārklu krūma. Puisis nu palika stiprs kā zvērs: ko neviens nevarēja, to viņš izdarīja, un nopelnīja daudz naudas. Bet pēc gada laika bijis jāiet atkal pēc kuņģa, jo Dievs to tikai uz vienu gadu bija izņēmis. Kuņģis bija noēdis kārklu krūmam beidzamo lapiņu.

Ein Bursche war so schwächlich, dass er sich nicht einmal Brot oder — wie man so sagt — nicht einmal für den Bauch verdienen konnte. Deshalb bat er Gott, ihn von seinem Magen zu befreien, dann werde er nicht mehr um dessen willen sich so viel abmühen müssen. Gott erhörte seinen Wunsch, nahm ihm den Magen heraus und hängte ihn an einen Weidenstrauch. Jetzt wurde der Bursche so stark wie ein Tier: Was niemand sonst konnte, das vollbrachte er mit Leichtigkeit und verdiente viel Geld dabei. Als ein Jahr um war, musste er jedoch seinen Magen wieder holen, denn Gott hatte ihn ihm nur für ein Jahr herausgenommen. Der Magen hatte inzwischen auch das letzte Blättchen am Weidenstrauch verzehrt.