Saimniece vārījusi putru. Ielējusi mazu lāsīti, bet piekūsējis pilns katls. Vārījusi otrā dienā. Ielējusi mazu lāsīti, bet atkal piekūsējis pilns katliņš. Viņa teikusi: "Lai tev tukšā! Es tak tik vien vārīju, kā vienai reizei!" Dievs, to izdzirdis, saskaities un teicis: "Lai tev būtu tik vien putras, cik ūdens!" Un tā tas notiek arī šo baltdien.

Die Bäuerin war dabei, Grütze zu kochen. Sie tat nur ein wenig in den Kochtopf, aber der wurde bald voll. Da rief sie aus: "Was soll denn das. Ich habe doch nur für eine Mahlzeit kochen wollen! Als Gott das hörte, wurde er zornig und sagte: "Gut, so sollst du nur soviel Brei haben, wie du Wasser im Kochtopf hattest!" Und so ist es auch verblieben bis auf den heutigen Tag.