Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130113007. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130113007/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130113007. Ēdieni. Pierakstītājs: Kārlis Jansons. Pierakstīšanas vieta: Plāņi. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130113007/
Ēdieni
Gerichte
LATVISKI
Sieviete reiz nesusi apsegtu piena trauku. Dievs, kas tai gājis gaŗām, prasījis, ko viņa tur nesot. Sieva melojusi sacīdama, ka viņa nesot ūdeni. "Nu, lai tev tur arī paliek ūdens!" teicis Dievs. No tā laika pienam esot suliņas.
DEUTSCH
Einmal trug eine Frau ein zugedecktes Milchgefäß. Gott, der vorbei ging, fragte, was sie da trage. Die Frau log, indem sie sagte, dass sie Wasser trage. "Nun, dann soll es auch Wasser werden!" Sagte Gott. Und seit der Zeit hat (enthält) die Milch Molke.