Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130115015. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130115015/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130115015. Mājas lopi. Pierakstītājs: Rubenis, Jūlijs. Pierakstīšanas vieta: Ērgļi. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130115015/
Mājas lopi
Die Haustiere
LATVISKI
Zirgs prasījis Dievam, ko lai šis darot pēc sējas laika, kad lauku darbi beidzas. Dievs teicis, ka cita darba neesot, lai tad sibījoties (klanoties). Tādēļ zirgs arī siena laikā sibījoties.
DEUTSCH
Das Pferd fragte Gott, was es nach der Saatzeit machen solle, denn dann sei die Feldarbeit ja zu Ende. Gott sagte ihm, dass es — wenn es keine andere Arbeit habe — mit dem Kopf nicken solle. Deshalb nicke das Pferd zur Zeit der Heumahd mit dem Kopf.