Vecos laikos vilks gājis ganos, par ko saimnīcai katru dienu bijis jācep ganam silts kukulis maizes. Vienu dienu saimnīca negribējusi kukuli cept un iegrūdusi vilkam karstu akminu kaklā. No tā laika vilkam ir mells purns un lūpas, un maizes vietā viņš sācis ēst jērus.

In alten Zeiten hütete der Wolf das Vieh. Dafür musste die Bäuerin ihm jeden Tag einen Laib frisches Brot geben. Eines Tages war die Bäuerin zu faul, um das Brot für den Wolf zu backen und stieß ihm einen heißen Stein in den Rachen. Seit der Zeit hat der Wolf ein schwarzes Maul und schwarze Lippen, und an Stelle von Brot hat er begonnen Lämmer zu fressen.