Sākumā Dievs ezim bij radījis skaistu, mīkstu, pelēku kažoku. Ezis par to nebijis mierā, jo visi viņu mīlēdami glaudījuši. Dievs par eža neapmierināmo prātu ļoti saskaities un nosodījis ezi, pārvērzdams skaisto kažoku — asās adatās. Tā ezim jāstaigā vēl šobaltdien adatu kažokā.

Zuerst hatte Gott dem Igel einen schönen, weichen grauen Pelz gegeben. Damit war der Igel nicht einverstanden, denn alle mochten ihn gern und alle wollten ihn streicheln. Da ärgerte sich Gott über den unzufriedenen Igel und verwandelte seine weichen Fellhaare in spitze Nadeln. So muss der Igel noch heute einen Nadelpelz tragen.