Ķikuts, Dievam kazas ganīdams, esot aizmidzis un visu ganāmo pulku pazaudējis. Kad diezgan izmeklējies un nevarējis vairs kazu atrast, tad gājis pie sava saimnieka (Dieva) sūdzēties. Dievs viņam pliķi esot šāvis un aiztrencis, lai meklējot, kamēr atrodot. Tādēļ ķikuts ik pavasari no jauna sāk meklēt savas kazas, it augstu gaisā blēdams: "Mēē, hehe mēēe! "

Der Kiebitz, der die Ziegen Gottes hüten sollte, war dabei eingeschlafen und hatte seine Herde verloren. Als er überall nach den Ziegen gesucht hatte, ohne sie zu finden, begab er sich zu seinem Bauer (Gott) und beklagte sich. Gott gab ihm eine Ohrfeige und jagte ihn wieder zurück, solange nach den Ziegen zu suchen, bis er sie gefunden haben würde. So fängt der Kiebitz jedes Frühjahr von Neuem an, nach den Ziegen zu suchen, wobei er in der Luft umherfliegt und blökt: "Me-e, hehe, m-e-e-e!"