Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130118009. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118009/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130118009. Zivis un kukaiņi. Pierakstītājs: Blaus, Kārlis. Pierakstīšanas vieta: Ērgļi. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130118009/
Zivis un kukaiņi
Fische und verschiedenes Getier
LATVISKI
Dievs, sauli radījis, pavēlēja tai ar saviem stariem visus radījumus sasildīt. Saule sasildīja arī visus radījumus; tikai čūska vien palika un palika auksta. Par to saule aplam pukojās uz čūsku — un katram, kas čūsku nositot, Dievs piedodot grēkus uz deviņām dienām.
DEUTSCH
Nachdem Gott die Sonne geschaffen hatte, befahl er ihr, mit ihren Strahlen alle Geschöpfe zu erwärmen. Die Sonne erwärmte alle Geschöpfe, nur die Schlange war und blieb kalt. Darüber wurde die Sonne sehr ärgerlich. Jedem, der eine Schlange erschlage, erlasse Gott die Sünden für neun Tage.