Vārna noķērusi vardi un nesusi to pār ezeru. Te nu vardei izdevies izķeparāties no vārnas knābja un tā iekritusi ezerā. Vārna nu kliegusi krasta malā: "Kum ēr, kum ēr! (Nāc šurpu, nāc šurpu)." Bet varde pabāzusi galvu no ūdens un atbildējusi: "Vart, vart!" (gaidi, gaidi). Tā nu cēlusies vārnas un vardes valoda.

Eine Krähe hatte einen Frosch gefangen und trug ihn über den See. Dem Frosch gelang es aber, sich aus dem Schnabel der Krähe zu befreien, und er fiel ins Wasser. Die Krähe rief am Ufer: "Komm her, komm her!" Der Frosch steckte den Kopf aus dem Wasser und antwortete: "Wart, wart!" So ist die Sprache der Krähen und die Sprache der Frösche entstanden.