Pavasarī, kad sējējs tīrumā sējis, tad varde uz ežiņas lielījusies: Nu, lai sējot, lai sējot! Kad vārpas nākšot, šī visas noēdīšot. Par to sējējs vardi apsūdzējis pie Dieva un Dievs vardei aiztaisījis muti cieti. Tādēļ varde, tiklīdz sāk vārpas rasties, vairs nekurkšķ: viņai esot aizaugusi mute cieti.

Als der Säer im Frühling die Saatkörner auf den Acker streute, prahlte ein Frosch, der am Feldrain hockte: er solle nur ruhig säen. Die Ähren würde er, der Frosch, alle auffressen. Der Säer verklagte den Frosch bei Gott, und Gott verschloss dem Frosch das Maul. Deshalb vermag der Frosch, sobald die Ähren anfangen sich zu bilden, nicht mehr zu quaken: ihm sei das Maul zugewachsen.