Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130120009. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130120009/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130120009. Koki un citi augi. Teicējs: Andžāne, Agnese. Pierakstītājs: Andžāne, M. Pierakstīšanas vieta: Šķaunes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130120009/
Koki un citi augi
Bäume und andere Pflanzen
LATVISKI
Dievs, radījis čūsku — tārpu, sacīja: "Tu cirtīsi."
"Es visus apcirtīšu," sacīja tārps.
"Es zāles audzēšu," sacīja Dievs.
"Es nocirtīšu," atsacīja tārps.
"Es atvases izlaidīšu," sacīja viņam Dievs.
Tāpēc tagad tārpa zāles aug bez virsotnes.
DEUTSCH
Gott schuf die Schlange und sagte: "Du wirst stechen (zuschlagen)!"
"Ich werde alle erschlagen!", Sagte die Schlange.
"Ich werde Heilkräuter wachsen lassen!", Antwortete Gott.
"Ich werde sie abmähen!", Sagte der Wurm (=die Schlange). "Ich werde neue Triebe gedeihen lassen," sagte Gott. Deshalb hat das Schlangenkraut heute keine Spitze.