Dzīvojis ļoti devīgs saimnieks, kas otram dodams vienmēr uzdevis virsū. Tā labībai vienmēr bēris kausu uz mēra vairāk. Reiz nākusi liela krusa, visu izpostīdama, bet kad pie devīgā zemes tikusi, tad balss saukusi: "Pār Kausa zemi pāri! pār Kausa zemi pāri!" un tam viss palicis nenopostīts.

Es lebte einmal ein sehr freigiebiger Bauer, der immer ein übervolles Maß gab. Wenn er Getreide verkaufte, gab er immer über das Maß hinaus. Einmal zog ein Sturm mit Hagel herauf, der alles zerstörte, aber als er die Grenzen des gebefreudigen Bauern erreichte, konnte man eine Stimme vernehmen, die rief: "Über das Land des Kauss (=der Name des Bauern) hinweg, über das Land des Kauss hinweg!" Und so wurde sein Land nicht zerstört.