Reiz braucis viens nabaga kalpa puisis no tirgus uz mājām. Ceļā tas satika vecu vecīti, kas lūdzās, lai viņu pavada. Vecītim pie bārdas bija ūdens lāse. Vecītis lūdza puisi, lai tas viņam ūdens lāsi noslauka no bārdas. Puisis domāja, kā lai to izdara, un ar dūri arī noslaucīja vecītim bārdu. Tūlīt rati piebira pilni ar zelta naudu un pats vecītis nozuda. Kalpa puisis pārbrauca mājās, un no tā laika puisis pats bija kungs un ļoti bagāts.

Einmal fuhr ein armer Knecht vom Markt nach Hause. Unterwegs begegnete er einem alten Bettler, der ihn bat, ihn ein Stückchen Weges mitzunehmen. Der Alte hatte einen Tropfen am Bart. Er bat den Burschen, ihm den Tropfen von dem Bart abzuwischen. Der Bursche überlegte, wie er das machen sollte, und wischte dann den Tropfen mit der Faust ab. In demselben Augenblick füllte sich der Wagen mit Goldgeld. Der Alte war verschwunden. Der Knecht fuhr heim und war von nun auch selbst Herr und noch sehr reich dazu.