Netālu no Kuldīgas bijusi ļoti lepna pils. Jaungada dienu pilī bijušas ļoti lielas viesības. Viena vecenīte gājusi pa ceļu un redzējusi laižamies pa gaisu lielu eņģeli. Eņģelis uzlaidies uz pils stūŗa, tūlīt pils sākusi grimt un nogrimusi ar visiem ļaudim. Tai vietā, kur pils stāvējusi, ir palikusi liela gŗava.

Nicht weit von Kuldīga befand sich ein prächtiges Schloss. Am Neujahrstag fand auf dem Schloss ein großes Fest statt. Ein altes Mütterchen, das auf der Landstraße vorbeiging, erblickte einen großen Engel, der durch die Luft flog. Der Engel ließ sich auf das Schloss nieder, und da begann das Schloss zu versinken. Es versank mit allen Leuten, die auf dem Schloss waren. An der Stelle, an der das Schloss früher stand, ist heute eine tiefe Schlucht zu sehen.