Reiz senos laikos Velns sanācis ar Dievu ķildā: kuŗam vairāk asiņu piederot. Velns teicis, ka viņam, Dievs, ka viņam. Lai lietu izšķirtu, tad katrs nolēmis atnest savu asiņu daudzumu. Noteiktā dienā abi klāt gan. Velns bijis atnesis pusstopu, bet Dievam bijis vesels stops. To redzēdams, Velns gan redzējis, ka viņš paspēlējis, tomēr nav gribējis palaisties, tiepies un tiepies, ka šim tomēr vairāk piederot. Tas Dievu tā sadusmojis, ka viņš izrāvis Velnam asiņu trauku un izsviedis ārā. Turpat durvju priekšā augusi apse, un viss asiņu trauka saturs uzlijis uz apses. Tādēļ arī apse sākusi trīcēt un trīc vēl šo baltdien, jo Velna asinis apsei briesmīgi nepatīkot.

In alten Zeiten gerieten einmal Gott und der Teufel in Streit darüber, wer von ihnen beiden mehr Blut habe. Der Teufel behauptete, er (habe mehr Blut), Gott wiederum blieb dabei, dass er (mehr Blut habe). Um die Sache zu entscheiden, beschlossen beide das Blut mitzubringen. An dem vereinbarten Tag waren beide zur Stelle. Der Teufel hatte einen halben Stof, Gott einen Stof mitgebracht. Der Teufel sah nun, dass er verloren hatte, wollte aber dennoch nicht nachgeben und blieb stur dabei dass er doch mehr Blut besitze. Da wurde Gott so zornig, dass er dem Teufel die Blutschüssel aus der Hand riss und sie hinauswarf. Gerade vor der Tür stand ein Espenbaum und der Inhalt der Blutschüssel ergoss sich auf die Espe. Deshalb begann die Espe zu zittern und zittert noch heute, denn das Blut des Teufels ist ihr sehr unangenehm.