Cepuŗu širmji esot Velna izgudrojums. Tas bijis tolaik, kad Velns vēl bija Dieva sulaiņos. Viņš bijis liels melkulis. Katru reizi, kad tas ko meloja un Dievs viņu cieti uzskatīja, tad tam bija jānosarkst un jānolaiž acis. Dievs tad tūlīt pazina, ka Velns meloja. Nu Velns sagudŗoja kautkā acis paslēpt: viņš nogrieza pirkstiem nagus un piešuva pie cepures. Dievs nu vairāk nevarēja Velnam acīs ieskatīties.

Mützenschirme seien eine Erfindung des Teufels. Es geschah damals, als der Teufel noch ein Diener Gottes war. Er war ein großer Schwindler. Jedes Mal, wenn er wieder Lügen erzählte und Gott ihn dabei fest ansah, wurde er rot und musste den Blick senken. Gott wusste dann gleich, dass der Teufel wieder gelogen hatte. Der Teufel wollte etwas erfinden, um seine Augen zu verbergen: er schnitt seine Fingernägel ab und nähte sie an den Mützenrand. Jetzt konnte Gott dem Teufel nicht mehr in die Augen sehen.