Dievs un Velns stāvējuši pie slimnieka gultas. Abi gaidījuši slimnieka dvēseli. Slimnieks, ar nāvi cīnīdamies, appirdies. Velns pārsteigumā domājis, ka slimnieks izlaiž dvēseli: paķēris bezdalus mutē un taisījies projām. Dievs, visu to redzēdams, smīnējis un vaicājis: "Nu, vai dabūji?" Velns, lai atbildētu, nedrīkstējis muti atdarīt; viņš mājis tikai, to apstiprinādams, ar galvu un caur degunu norūcis: mhu!

Gott und der Teufel saßen am Bett eines Sterbenden. Beide warteten sie auf die Seele des Kranken. Dem Kranken entschlüpfte in seinem Todeskampf ein Wind. Der überraschte Teufel glaubte, dass die Seele des Sterbenden entweiche: er schob den Pups in den Mund und machte, dass er davonkam. Gott, der alles beobachtet hatte, lächelte ein wenig und fragte: "Nun, hast du sie bekommen?" Der Teufel wagte nicht den Mund zu öffnen, um Gott eine Antwort zu geben; um seine Frage zu bejahen, nickte er nur mit dem Kopf und brummte: mhu!