Mēness sācis, pa naktim apkārt staigādams, pie meitām iet. Saule esot teikusi, lai viņš vairs tā nedarot; bet šis nelicis neko lāgā un tūliņ nākošu nakti atkal gājis. Saule saskaitusies un, zobenu paņēmusi, nocirtusi Mēnesim pus galvas nost. Mēness, tāds nesmuks pataisīts, sūdzējies raudādams savam draugam vilkam. Tas atriebdamies, aiz drauga aizgājis, gribējis Sauli aprīt. Jau pusē bijis aprijis, tad uznācis Pērkons. Tikko šis šo tālumā pamanījis, tad metis klūdzeņu klūdzeņiem projām, lai nenospeŗ. Pēcāk esot ir Mēnesim, ir Saulei vātis sadzijušas.

Der Mond, der nachts unterwegs war, hatte angefangen, Mädchen zu besuchen. Die Sonne ermahnte ihn, es nicht zu tun, aber er achtete nicht darauf und tat es gleich in der nächsten Nacht wieder. Da wurde die Sonne wütend, ergriff ihr Schwert und schlug dem Mond die Hälfte des Kopfes ab. Der Mond, der jetzt ganz hässlich war, weinte und klagte sein Leid seinem Freund, dem Wolf. Der Wolf, der seinen Freund rächen wollte, wollte die Sonne verschlingen. Als er sie bis zur Hälfte schon heruntergewürgt hatte, näherte sich der Donner. Sobald der Wolf ihn bemerkte, riss er aus Angst, erschlagen zu werden aus. Später sind sowohl die Wunden der Sonne als auch die des Mondes wieder verheilt.