Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 130601007. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130601007/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 130601007. Ūdens-māte. Pierakstītājs: B., T. Pierakstīšanas vieta: Turaida. Pierakstīšanas gads: 1901. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/130601007/
Ūdens-māte
Die Mutter der Gewässer
LATVISKI
Alā (Gūtmaņa) no klints izverd ūdens dzītara skaidrumā, un mūsu vectēvi šo avotu turējuši par svētu, tam zināmā gada laikā nesdami ziedus. Arī tagad vēl vecāki ļaudis tura Gūtmaņa alas ūdeni par svētu, kuŗam piemītot kāds dziedināms spēks.
DEUTSCH
In der Gūtmaņu ala (Gutmannshöhle) entspringt eine Quelle mit bernsteinklarem Wasser. Unsere Urväter hielten diese Quelle für heilig und brachten ihr zur bestimmten Jahreszeit Opfergaben. Noch jetzt halten alte Leute das Wasser der Gūtmannshöhle für heilkräftig.