Aumeisteriešos dzīvāsi viena tāda veca saimnīca un viņa, ka pirmo reizi jaunu putru vārīsi, vai gaļu vārīsi, ta nevienam nedevusi smeķēt un pati ar neēdusi, kamē nebīš ēdienc gatavs. Ka nu ēdienc bīš gatavs, ta papriekšu ielēsi ugunī trīs kausus un ta tik vē devusi citiem ēst un pati ar ēdusi.

In Aumeisteri lebte eine alte Bäuerin. Kochte sie das erste Mal Grütze (neue Ernte) oder frisches Fleisch, so kostete sie weder selbst noch ließ einen anderen von dem Essen kosten, bevor es fertig war. War das Essen fertig, so schüttete sie zuerst drei Kellen davon ins Feuer. Erst dann gab sie anderen zu essen und aß auch selbst davon.