Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131001010. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001010/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131001010. Mājas-kungs. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteru pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001010/
Mājas-kungs
Der Haus-Herr
LATVISKI
Lezdiņa mājas Aumeisteŗu pagasta pirtī bijis saimniekam Dieviņš. Viņš to barojis. Kad tas ienesis pirtī ēdienu, tad teicis: "Nāc nu, vecais tēv', pasmeķē no mana mazumiņa!"
Saimniekam ar' visu mūžu nekad nekā netrūcis.
DEUTSCH
Der Bauer des Lezdiņi-Hofes in Aumeisteri, hatte in der Badstube ein Gottchen. Er brachte ihm stets Nahrung. Als er die Badstube betrat, sprach, er: "Komm nun, Altvater, und koste von dem wenigen, was ich dir gebracht habe!"
Dem Bauer hat es sein Leben lang an nichts gemangelt.