Vienam saimniekam bijis rijas dievs. Tam dievam katru vakaru nesuši uz riju labākos ēdienus. Reiz bērni pamanījuši kaimiņu puisi no rijas iznākam, tūlīt teikuši tēvam: „Mūsu dīvanelis tāds kā viņu māju Joņuķelis!”

Ein Bauer hatte einen Korndarrengott. Man brachte ihm jeden Abend das beste Essen in die Korndarre. Einmal bemerkten die Kinder des Bauern, dass der Knecht des Nachbarn aus der Korndarre trat. Da sagten sie zu ihrem Vater: "Unser Gottchen sieht ja aus wie Nachbars Joņuķelis."