Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131001043. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001043/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131001043. Mājas-kungs. Pierakstīšanas vieta: Mazsalacas pagasts. Pierakstīšanas gads: 1898. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001043/
Mājas-kungs
Der Haus-Herr
LATVISKI
Šinī draudzē atrodas viens no Vidzemes milzeņu kokiem — Tūteres ozols. Šis koks ir vairāk asis resns, apkārt ņemot; viņa zari jau ir baļķa resnumā un sniedzas tuvējam lielceļam pāri. No tālienes tas izskatās kā kāds milzenis klajā laukā. Pagānu laikos ļaudis tur upurējuši.
DEUTSCH
Diese Gemeinde hat einen der livländischen Riesenbäume — die Eiche bei Tūtere — aufzuweisen. Der Baum hat einen Umfang von mehreren Klaftern; seine Zweige sind so dick wie Balken und reichen über die nahe Landstraße hinüber. Aus der Entfernung sieht er aus wie ein Riese, der auf einem weiten Feld steht. In der heidnischen Zeit haben die Leute an der Eiche geopfert.