Priekš divdesmit gadiem es vēl pats Rīgas apkaimē redzēju vecu ozolu, kādas 8 pēdas caurmērā, ar tukšu vidu, par kuŗu ļaudis stāstīja, ka te dieviņiem ziedots: nesuši naudu, vilnu, sāli, gaļu; sējuši arī prievietes zaros un necirtuši ne zariņa no tā koka, ne arī kādu lapiņu rāvuši. Tomēr kāds puisis esot ņēmis slepeni ziedotās dāvanas un apēdis. Bet reiz puisi pienākuši un nolietājuši par tādiem nedarbiem.

Vor zwanzig Jahren habe ich noch selbst in der Umgebung von Riga eine Eiche gesehen, deren Stamm einen Durchmesser von mindestens 8 Fuß hatte. Sie hatte eine hohle Mitte, und die Leute erzählten, dass man hier früher den Götterchen geopfert habe: man brachte ihnen Geld, Wolle, Salz und Fleisch; man band auch wollene Bänder um die Zweige und man riss niemals ein Blättchen ab. Ein Bursche habe jedoch heimlich die Opfergaben aufgegessen. Als er dabei ertappt wurde, haben die Leute ihn wegen einer solchen Verworfenheit umgebracht.