Vecopdes daļā, Aumeisteŗu pagastā, bīsi veca liepa un pie tās veci ļaudis nesuši ziedus. Bet nu mācītāš vēlēš, lei liepu nocērtot. Bet nu nevienc nedrīkstēš ķerties liepai klā. Pēdīgi nu vecs vecis, vārdā Šūpulis, ķēries klā un nogāzis liepu. Bet ar to pašu, kā licies gultā, tā sagulēš trīs mēneši un nomiris.

Auf dem Vecpodes-Hof in Aumeisteri befand sich eine hohe alte Linde, zu der die Leute ihre Opfergaben brachten. Der Pfarrer befahl eines Tages die Linde zu fällen. Aber niemand wagte es Hand an die Linde zu legen. Schließlich ermannte sich ein Alter, namens Šūpulis, und fällte die Linde. Aber gleich darauf musste er sich ins Bett legen und verstarb nach dreimonatigem Krankenlager.