Pie Māciem (Aumeisteŗu mājā) vecos laikos bīsi resna liepa, pie kuras veci cilvēki nesa ziedus Zemes dievam. Manā laikā jau cilvēki sāka tīrīties un vais elkiem nekalpoja. Es jau pats ar tās liepas netiku redzēš.

In der Nähe des Māci-Hofes in Aumeisteri stand früher eine dicke Linde, an der die Menschen ihre Opfergaben für den Erdgott niederlegten. Zu meiner Zeit hatten die Menschen schon aufgehört, Götzen zu dienen. Ich selbst habe die Linde nicht gesehen.