Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 131001087. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001087/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 131001087. Mājas-kungs. Teicējs: Pujiņa, Marija. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Smiltene. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/131001087/
Mājas-kungs
Der Haus-Herr
LATVISKI
To jau visi veci cilvēki stāstīja, ka agrāki Antužās (māja Smiltenes pagastā) bīsi svētā vieta pie vecas priedes un tur cilvēki nesuši ziedus elkam. Ka es jau sāku redzēt, ta gan vais nedzirdēja par tādu lietu. Ko nu viņi tur nesa un kā bī, to es vis nezinu.
DEUTSCH
Alle Leute haben erzählt, dass früher auf dem Antuži-Hof in Smiltene an einer alten Kiefer eine heilige Stätte war, an der die Menschen Götzen opferten. Als ich ein wenig heranwuchs, da hat man nichts mehr davon gehört. Was sie dort geopfert haben und wie das geschehen ist, darüber kann ich nichts sagen.