Saimnieks taisījis vilci no pirts izperām un ganu puika pa atslēgas caurumu noskatījies. Viņš arī aizskrējis uz pirti pēc izperām un arī iztaisījis vilci. Bet ganu puika vilcei nav mācējis ceturto kāju pielikt, jo katra kāja bijusi savādi jāliek un puikam vilce iznākusi kropla: ar trīs kājām. Saimnieks licis savai vilcei labību nest; ganu puika savai naudu. Reiz vilces, uz māju skriedamas, satikušās un sākušas plēsties. Ganu puikas vilce saimnieka vilci uzvinnējusi. Saimnieks palicis bez vilces, noskaities uz ganu puikas un to aizdzinis no mājas.

Der Bauer machte aus einem alten Badequast eine Vilce; der Hirtenjunge hat es durchs Schlüsselloch beobachtet. Nach- her lief auch er in die Badstube und machte aus dem Rest eines benutzten Badequastes ebenfalls eine Vilce. Der Hirtenjunge verstand jedoch nicht, seiner Vilce das vierte Bein anzumachen denn jedes Bein musste anders angemacht werden; so bekam seine Vilce nur drei Beine. Der Bauer befahl seiner Vilce, ihm Getreide zu bringen, der Hirtenjunge seiner, Geld herbeizuschaffen. Einmal begegneten sich beide Vilces auf dem Heimweg und begannen sich zu raufen. Die Vilce des Hirtenjungen besiegte die Vilce des Bauern. Darüber wurde der Bauer sehr böse und verjagte den Hirtenjungen von seinem Hof.