Kuplajai Kuldīgā bijis četras nedēļas vecs bērns, vēl nekrustīts. Vienu vakaru viņa kā pa miegam manot, ka viens viņai kacoties pāri un prasot, lai dod bērniņu audzināt. Svētā meita bērnu jau bijusi saķērusi pie gālas un vilkusi ārā.

Die Kuplā in Kuldīga (Goldingen) hatte ein vier Wochen altes Kind, das noch nicht getauft war. Eines Abends merkte sie im Halbschlaf, dass sich jemand über sie beugte und sie fragte, sie möchte ihr Kind in Pflege geben. Eine Heilige Jungfrau hatte das Kind bereits ergriffen und zog es am Kopf aus dem Bett heraus.