Priekš gadiem trīsdesmit mans tēvs pirmās vasaras svētku dienas pavakarē un Jāņu naktī pēc aplīgojuma — kad kaimiņu līgotāji bija aizgājuši — saaicināja visus savus puišus un vīrus un tad kopā ar zirgu ganu (puiku) jāja pieguļā zirgus izganīt. Ņēma līdz alu, raušus, gaļu.

Vor etwa dreißig Jahren versammelte mein Vater gegen Abend des ersten Pfingsttages und in der Johanninacht, (nachdem die Nachbarn nach dem Singen der Līgo-, der Johannilieder gegangen waren) seine Knechte und begab sich mit ihnen und dem Pferdehüter (einem jungen Burschen) zur Nachthütung. Man nahm Bier, Fladen und Fleisch mit.