Senāk priekš Jurģu dienas nebijis brīv nevienam zirgus pieguļā jāt, citādi bijusi kāda liksta klāt. Bet Bērzaunes Dzērvju saimnieks pret šo ieradumu taču vienreiz izlaidis zirgus agrāk pieguļā. Tomēr — še tev — ko dabūjis: no rīta trīs zirgi pagalam vilki noēduši, vai kas cits, nevarējuši zināt.

Früher durfte niemand vor dem Jurģis-Tag Pferde zur Nacht-Hütung reiten, sonst war mit Sicherheit ein Übel zu erwarten. Der Bauer des Dzērvji -Hofes in Bērzaune hatte seine Pferde entgegen diesem Brauch noch vor dem Jurģis-Tag zur Nachthütung gebracht. Aber am nächsten Tag hatte er die Bescherung: drei Pferde waren fort. Ob nun Wölfe sie gefressen hatten öder ob etwas anderes geschehen war, das hat man nicht erfahren.