Meitām ganos tikmēr nebijis brīvu gavilēt, kamēr lapas saplaukušas, citādi drudzis piemeties. Reiz ganu meita dziedājusi pavasarī un drudzis teicis: "Rēc vien, ķēve, rēc! Kad likšos mugurā, tad jāšu."

Die Hirtenmädchen durften beim Viehhüten nicht singen bevor die Bäume belaubt waren, sonst wurden sie vom Fieber gepackt. Einmal trällerte ein Hirtenmädchen im Frühling, da sprach das Fieber: "Wiehere nur, du Stute, wiehere nur. Wenn ich dich besteige, dann wird es einen Ritt geben!"