Nu, drudžu laikus jau es pats redzēju. Namā iekš kules karājās drudzis un tā kule bī pavisam apkvēpusi. Ka nu drudzis gāja no kules laukā, ta meklēja kādu, ko dīdīt. Ka nu drudzis gribēja kādā ieiet, ta uzmanījās, ka saimnīca nesa ēdienu un ievēlās šai nemanot putras bļodā. Ka nu kāds ēda, ta drudzis noskatīja uz ēdiena burbuli, ievēlās burbulī un nu šo nostrēba lejā. Kā nu šo nostrēba lejā, ta vaina un laža (guļa) tūlī bī klā.

Die Fieberzeiten habe ich selbst noch erlebt. Das Fieber hing in einem Beutel, der ganz schwarz vom Rauch war, über der Herdstelle. Sobald das Fieber aus dem Beutel herauskam, suchte es jemanden, den es plagen konnte. Sobald das Fieber jemand überfallen wollte, passte es auf, wenn die Bäuerin das Essen auftrug und rollte unbemerkt in die Suppenschüssel. Als die Leute sich zum Essen hinsetzten, wählte das Fieber eine Blase auf der Suppe, verkroch sich in sie und wurde mit der Blase heruntergeschluckt. Wer es heruntergeschluckt hatte, der wurde dann auch sogleich krank und musste das Lager hüten.