Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, ID 132101004. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101004/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 13. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 132101004. Pūķa iegūšana un darbība. Pierakstītājs: Kundziņš, K. Pierakstīšanas vieta: Bilskas pagasts. Pierakstīšanas gads: 1892. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/132101004/
Pūķa iegūšana un darbība
Das Anschaffen des Drachen und seine Tätigkeit (Wirksamkeit)
LATVISKI
Pūķis izskatās gan ugunīgi sarkans, pilnā nākdams, gan balts, tukšā nākdams. Nakts laikā (tas ir) kā ugunīga čūska, dienā kā viesuļa vējš.
DEUTSCH
Der Drache sieht feuerrot aus, wenn er voll ist; fliegt er leer, so sieht er weiß aus. In der Nacht gleicht er einer feurigen Schlange, am Tag einem Wirbelwind.