Viens cilvēks visnotaļ gribējis pūķa dabūt. Tīkodamies viņš aizbraucis uz Rīgu, ieiet vienā bodē un prasa bodes kungam: "Lūdzu, vai jūs nevarētu pārdot kāda maza, niecīga, sūda pūķīša? (Tādu, kas daudz nemaksā, kas maz vērts). Bodes kungs atbildējis: "Kāpēc ne?" un iedevis tam to. Mājās pārbraukušam pūķis sācis sūdus vākt. Gan pūķa pircējs vedis, vedis sūdus — nevarējis izvest. Galu galā izrunājies ar pūķi un dabūjis zināt, ka pirktais pūķis ir sūdu pūķis, jo pats Rīgā esot prasījis pēc maza, niecīga, sūda pūķīša.

Ein Mann wollte sehr einen Drachen erwerben. Er fuhr nach Riga, betrat einen Kaufladen und fragte den Kaufmann: "Bitte, könntet Ihr mir einen kleinen, geringen, mistigen Drachen verkaufen (einen, der nicht viel kostet, nicht viel Wert hat)." Der Kaufmann antwortete: "Warum denn nicht?" Und reichte ihm den Drachen. Sobald sie zu Hause waren, begann der Drache Mist herbeizuholen. Der Drachenkäufer fuhr und fuhr Mist auf seine Felder, aber er konnte es nicht schaffen. Schließlich sprach er sich mit seinem Drachen aus und erfuhr von ihm, dass er einen Mist-Drachen gekauft hatte, denn er habe doch in Riga selbst nach einem kleinen, geringen, mistigen Drachen verlangt.