Mana mātes māte teicās pati vairāk reizes redzējusi pūķi pa gaisu laižamies. Tukšs bijis sarkans, pilns bijis zils. Pēc pūķa esot braukuši uz Piņķa muižu, kur to pirkuši. Reiz tur viens aizbraucis, un tam nu prasīts, ko viņš gribot. Tas kā pa jokam esot teicis: "Gribu to pašu sūda pūķi." Kad atbraucis mājā, tad pūķis piedzinis vai visu māju pilnu ar sūdiem.

Die Schwester meiner Mutter hat erzählt, sie habe selbst mehrmals einen Drachen in der Luft fliegen sehen. Leer sei er rot gewesen, voll — blau. Wer einen Drachen haben wollte, ist zum Piņķi-Gut gefahren, wo man Drachen kaufen konnte. Einmal soll ein Mann aufs Gut gekommen sein. Man hat ihn gefragt was er wolle. Da sagte er zum Scherz: "Ich will denselben Dreckdrachen kaufen!" Als er nach Hause kam, hat der Drache fast das ganze Haus mit Mist gefüllt.