Agrāk bijuši daudz saimniekiem pūķi, kuŗus Rīgā pirkuši un tad veduši mājā. Tā viens saimnieks aizbraucis uz Rīgu un nopircis pūķi. Uz mātu braucot, to kāds prasījis, ko šis tai kastē vedot. Saimnieks atbildējis, nu tādu sūdiņu vien vedot; nobraucis mājā un — pilna kaste sūdu.

Früher hielten viele Bauern Drachen, die sie in Riga gekauft und nach Hause gebracht hatten. So fuhr auch wieder einmal ein Bauer nach Riga und kaufte sich einen Drachen. Auf dem Heimweg fragte ihn jemand, was er nach Hause bringe. Da antwortete er, er bringe nur so ein kleines Miststück nach Hause. Als er nach Hause kam und den Kasten öffnete, fand er, dass er mit Mist gefüllt war.