Agrāk pūķus varējis arī pirkt. Kāds saimnieks bijis Rīgā un nopircis pūķi. Pūķis bijis satīts papīrā. Pa ceļam attaisījis papīru vaļā, bet saimniekam par lielu brīnumu — papīrā bijušas tik melnas ogles. Saimnieks sācis pukoties, ka par sūda oglēm atdevis naudu. Vakarā, kad saimnieks apgulis, pūķis bijis klāt un prasot, ko saimnieks vēloties, lai šis atvelkot. Saimnieks bijis sliktā omā un teicis: "Sūdu tu man atvilksi!" Un pūķis arī vilcis! Pa nakti visas durvis un logi bijuši aizvilkti ar sūdiem. Saimniekam bijis jālūdz pūķis, lai tas sūdus atkal aizvilktu prom. Otrā naktī tad arī pūķis saimnieku atsvabinājis no sūdiem. Vairāk pūķis saimniekam nerādījies, jo bijis uz saimnieku apskaities.

Früher bekam man Drachen zu kaufen. Ein Bauer hat sich in Riga einen Drachen gekauft. Der Drache war in Papier eingewickelt. Unterwegs wollte er ihn auswickeln, aber zur großen Verwunderung des Bauern befanden sich in dem Papier nur schwarze Kohlen. Der Bauer ärgerte sich, dass er für Dreck-Kohlen Geld ausgegeben hatte. Als der Bauer am Abend im Bett lag, war der Drache zur Stelle und fragte, was er ihm herbeischaffen solle. Der Bauer hatte schlechte Laune und antwortete: "Den Dreck wirst du mir herbeischaffen!" Und der Drache ging an die Arbeit. Während der Nacht hatte er so viel Mist herbeigeschleppt, dass alle Türen und Fenster versperrt waren. Nun musste der Bauer den Drachen anflehen, den Mist wieder fortzuschaffen. In der nächsten Nacht hatte der Drache den Mist fortgeschafft, aber danach zeigte er sich dem Bauer nicht mehr, denn er war verärgert.