Pūķis gaiļa izskatā reiz ielēcis vienam saimniekam ragūs, piedāvādamies kalpot. Bet saimnieks neticēdams apvaicājās: ko viņš īsti protot, Pūķis atbild: "Pamēģini vien!" Saimnieks nu vēlējies, lai pūķis vienā naktī viņa istabu ar kūts mēsliem piepildītu. Labi, — otrā rītā viss tā noticis. Nu zemnieks vēlējies, lai nākamā naktī istabu ar zeltu piepildītu; tas arī noticis.

Einmal hüpfte ein Drache in der Gestalt eines Hahnes in den Lastschlitten eines Bauern und bot sich an, ihm zu dienen. Der Bauer fragte etwas ungläubig, was er denn könne. Der Drache antwortete: "Versuche es nur mit mir!" Da äußerte der Bauer den Wunsch, der Drache möchte seine Stube in einer Nacht mit Stallmist füllen. Gut — bis zum anderen Morgen hatte er die Aufgabe erfüllt. Jetzt wünschte der Bauer, der Drache solle in der nächsten Nacht die Stube mit Gold füllen: auch das geschah.