Divi pušelnieki bijuši: vienam bijis pūķis un viņš arvien bijis pieticis, otram arvien labības pietrūcis. Tad kāds viņu pamācījis, lai sakapājot skujas un iejaucot labībā. Kad viņam atkal auzu pietrūkumu, tad viņš gājis pirkt no pušelnieka. Kad nu no apcirkņa auzas grābuši, tad šis redzējis, ka ar skujām ir sajauktas, un sacījis, ka tās viņa auzas. Tā tad atraduši, ka pušelniekam ir pūķis, kas šo apzogot. Un nu abi kopā to pūķi baŗojuši un abiem bijusi labība.

Es lebten einmal zwei Hälftler, der eine hatte einen Drachen und lebte stets in Wohlstand, dem anderen mangelte es immer an Korn. Da belehrte ihn einmal jemand, Tannennadeln zu zerhacken und dem Getreide beizumischen. Als es ihm nun wieder an Hafer mangelte, begab er sich zu dem anderen Hälftler, um von ihm Hafer zu kaufen. Als nun der Hafer aus dem Verschlag geschaufelt und in den Sack geschüttet wurde, bemerkte er, dass Tannennadeln dem Korn beigemischt waren und sagte, das sei sein Hafer. So fand man heraus, dass der andere Halbbauer einen Drachen hatte, der ihn bestahl. Jetzt versorgten beide gemeinsam den Drachen, und von nun ab fehlte es beiden nicht an Korn.