Dzīvojuši reiz divi pušelnieki. Tam vienam bijis pūķis, tam otram nebijis. Reiz tas, kam nebijis, vētījis savā piedarbā zirņus. Edzk (redz, kur) ienāk viņas sētas gailis. "Tiš! vai te man gan zirņus ēst! es tev gan!" Paņēmis spriguli un tik sist zemē. Kā sit, — ne gaiļa, nekā, tik zirņu pieradies piedarbā līdz trešam vaiņakam. Kas nu gaili devis, bijis pušelnieka pūķis.

Es lebten einmal zwei Hälftler. Der eine hatte einen Drachen, der andere nicht, Eines Tages fand der, der keinen Drachen hatte, in seinem Schuppen Erbsen. Auf einmal kommt der Hahn des Nachbarn herein. "Schsch! Wirst wohl kommen, um meine Erbsen zu picken!" Er ergriff den Dreschflegel und wollte den Hahn erschlagen. Aber wie er zuschlägt — kein Hahn mehr da, nichts — nur ein großer Haufen Erbsen. Es war kein Hahn, sondern der Drache des Hälftlers gewesen.