Ja kādam bijis naudas pūķis, tad pašam vajadzējis būt taupīgam. Kad saimnieks katru nedēļu vienu rubli sakrājis un to nolicis, tad pūķis pielicis par nedēļu otru rubli klāt. Bet ja saimnieks nenolicis, tad pūķis arī ne.

Wenn einer einen Geld-Drachen besaß, so musste er selbst sparsam sein. Wenn der Bauer jede Woche einen Rubel zurücklegte, dann legte der Drache einen zweiten Rubel dazu. Sparte der Bauer jedoch nicht selbst, so gab der Drache ihm auch nichts.