Viena bārenīte maļ visu cauru nakti driķus un nevar samalt. Viņa redz, ka viens melns putns skraida pa kambaru ap tām dzirnavām, bet nenomana, ka tas velk driķus. Viņa lūdz Dievu, ka nevar iespēt samalt. Tad tas putns izgājis un viņa pabeigusi malt.

Eine Waise war schon die ganze Nacht dabei, Buchweizen zu mahlen, aber sie wurde und wurde nicht fertig damit. Sie sah, dass ein schwarzer Vogel in der Mahlkammer herumflog und die Mühle umkreiste, aber sie merkte nicht, dass er Buchweizen herbeischleppte. Sie betete zu Gott, als sie mit dem Mahlen nicht fertig werden konnte. Der Vogel verschwand und sie hatte Ruhe.